1 00:00:17,184 --> 00:00:21,230 Раней на Ад... 2 00:00:21,313 --> 00:00:24,024 Тое, што я нёс ўнутры сябе, я ўсё яшчэ адчуваю гэта. 3 00:00:25,860 --> 00:00:27,820 Стоп! 4 00:00:27,903 --> 00:00:29,280 Я звязаўся з гэтым. 5 00:00:29,363 --> 00:00:30,865 Я кантраляваў гэта. 6 00:00:30,948 --> 00:00:33,868 Магчыма, я нарэшце знайду спосаб што я магу даць адпор. 7 00:00:35,619 --> 00:00:38,247 Яе пульс - 19 удараў у хвіліну. 8 00:00:38,330 --> 00:00:39,540 Гэта немагчыма. 9 00:00:39,623 --> 00:00:41,584 Зараз Фацімы нават не павінна быць у жывых. 10 00:00:43,627 --> 00:00:44,646 Ты хочаш застацца тут, Генры? 11 00:00:44,670 --> 00:00:46,672 Так, так. 12 00:00:46,756 --> 00:00:49,425 Вы павінны прымусова адключыцца. 13 00:00:49,508 --> 00:00:51,677 Вы павінны ліквідаваць якар. 14 00:00:51,761 --> 00:00:55,264 Значыць, доктар хоча, каб я ліквідаваць вас. Каб цябе забіць? няма 15 00:00:55,347 --> 00:00:56,599 Ён не сапраўдны. 16 00:00:56,682 --> 00:00:59,560 Як я мог? Нават калі нават калі б я хацеў. 17 00:00:59,643 --> 00:01:01,538 Мара цябе дасць з усім, што вам трэба. 18 00:01:01,562 --> 00:01:03,147 Вам проста трэба прыняць, што гэта не рэальна. 19 00:01:03,230 --> 00:01:04,397 Як я магу гэта зрабіць?! 20 00:01:06,984 --> 00:01:08,402 Вы ведаеце, хто я на самой справе? 21 00:01:11,030 --> 00:01:12,531 Дзяўчына на заднім плане, 22 00:01:12,615 --> 00:01:13,949 яна падобная на цябе. 23 00:01:14,033 --> 00:01:15,576 Гэта таму, што гэта я. 24 00:01:17,495 --> 00:01:19,705 Мы стаім прама ўверсе 25 00:01:19,789 --> 00:01:22,041 пячора, у якой пахаваны гэтыя косткі. 26 00:01:22,124 --> 00:01:24,001 Вы хочаце спілаваць дрэва? 27 00:01:24,084 --> 00:01:25,544 Я хачу вырваць яго з коранем. 28 00:01:25,628 --> 00:01:29,006 Як толькі вы выцягнеце гэтае дрэва, гэта як адчыніць акно. 29 00:01:29,089 --> 00:01:32,676 Талісманы ці не, тыя рэчы заходзяць унутр. 30 00:01:32,759 --> 00:01:35,596 Хто б ні быў у гэтым тунэлі будзе забіты. 31 00:01:35,679 --> 00:01:37,473 Як толькі косці вырвуцца з зямлі, 32 00:01:37,556 --> 00:01:39,350 яны будуць трымаць камеру ў бяспецы. 33 00:01:39,433 --> 00:01:40,911 А потым мы выцягваем іх з дапамогай лесвіцы 34 00:01:40,935 --> 00:01:44,646 што яны ладзяць у закусачнай. 35 00:01:44,729 --> 00:01:46,249 Бутэлькавае дрэва, ты яго зрываеш? 36 00:01:46,273 --> 00:01:48,192 Трэба пераканацца што мы можам атрымаць нашых людзей 37 00:01:48,275 --> 00:01:49,315 бяспечна выйсці з тунэляў. 38 00:01:49,360 --> 00:01:51,195 не! Вы не можаце гэтага зрабіць. 39 00:01:51,277 --> 00:01:52,655 Вы не можаце! 40 00:01:52,738 --> 00:01:54,198 Я цябе спыню! 41 00:01:54,281 --> 00:01:57,701 не! не! не! Я спрабую вам дапамагчы! 42 00:01:57,785 --> 00:01:59,411 - Ведаю! — Спрабую дапамагчы! 43 00:01:59,495 --> 00:02:01,080 Гэта павінны быць толькі я і Джэйд. 44 00:02:01,163 --> 00:02:02,414 - Што? - Мы адны 45 00:02:02,498 --> 00:02:04,124 якія не змаглі выратаваць тых дзяцей. 46 00:02:04,208 --> 00:02:05,208 Паглядзіце на талісман. 47 00:02:05,251 --> 00:02:06,794 Як вы думаеце, хто гэтыя людзі? 48 00:02:06,877 --> 00:02:08,963 Мы можам зрабіць гэта толькі адзін раз. 49 00:02:09,045 --> 00:02:11,006 І я думаю, што тут, у гэтым месцы, 50 00:02:11,090 --> 00:02:13,551 тое, як мы гэта робім, мае значэнне. 51 00:02:13,634 --> 00:02:15,010 Яны ў камеры. 52 00:02:15,094 --> 00:02:16,488 Давайце гэты грузавік на месца. 53 00:02:16,512 --> 00:02:17,721 Па наступным сігнале едзем. 54 00:02:19,348 --> 00:02:20,641 Ісус. 55 00:02:25,103 --> 00:02:26,188 Джэйд... 56 00:02:27,898 --> 00:02:30,109 Вы ведаеце, вы сапраўды не павінен гэтага рабіць. 57 00:02:33,320 --> 00:02:35,614 Не, не, Табіта. 58 00:02:35,698 --> 00:02:37,031 Гэй, застанься са мной. 59 00:02:37,116 --> 00:02:38,158 Мы амаль на месцы. 60 00:02:42,913 --> 00:02:44,290 Табіта? 61 00:02:44,373 --> 00:02:45,499 тут. 62 00:02:47,167 --> 00:02:51,171 Давай, давай, давай, давай. Давай. 63 00:02:52,882 --> 00:02:54,216 тата? 64 00:02:54,300 --> 00:02:56,844 Дайце ім хвілінку, добра? 65 00:02:56,927 --> 00:02:58,572 Проста яны былі там некаторы час. 66 00:02:58,596 --> 00:02:59,680 Проста - Добра. 67 00:03:16,822 --> 00:03:18,324 Ісус. 68 00:03:18,407 --> 00:03:19,426 Не думайце пра тое, якія яны. 69 00:03:19,450 --> 00:03:20,450 Проста пакладзеце іх у сумку. 70 00:03:20,492 --> 00:03:21,952 Добра. 71 00:03:26,165 --> 00:03:27,684 Вы, хлопцы! Прыходзьце. Падрыхтуйце вяровачную лесвіцу. 72 00:03:27,708 --> 00:03:29,084 Добра, добра. 73 00:03:29,168 --> 00:03:30,729 Тая камера там унізе становіцца ўразлівым 74 00:03:30,753 --> 00:03:33,380 як толькі тое дрэва пачне даваць. «Кэй. 75 00:03:33,464 --> 00:03:36,425 Што такое план Б калі мы не можам выцягнуць дрэва? 76 00:03:36,508 --> 00:03:37,593 Плана Б няма. 77 00:03:42,973 --> 00:03:44,451 Мы павінны даць ім сігнал выцягнуць дрэва. 78 00:03:44,475 --> 00:03:45,726 Пакуль не. 79 00:03:45,809 --> 00:03:46,810 чаму? 80 00:03:48,728 --> 00:03:50,206 Таму што другое гэтая вяровачная лесвіца падае, 81 00:03:50,230 --> 00:03:51,990 трэба быць гатовым падняцца з косткамі. 82 00:03:56,362 --> 00:03:57,589 Што вы маеце на ўвазе? Што ты гаворыш? 83 00:03:57,613 --> 00:03:58,906 Косткі павінны ісці апошнімі! 84 00:03:58,989 --> 00:04:00,425 Яны адзінае ахоўваючы камеру 85 00:04:00,449 --> 00:04:01,325 як толькі дрэва выйдзе. 86 00:04:01,408 --> 00:04:02,408 Я схлусіў. 87 00:04:04,119 --> 00:04:06,389 Нішто не абараняе камеры, як толькі дрэва выйшла. 88 00:04:06,413 --> 00:04:08,540 Гэтыя косці не будуць спыніць іх уваход. 89 00:04:08,624 --> 00:04:10,042 Што? Не, не, вы сказалі мне. 90 00:04:10,125 --> 00:04:11,353 Калі Бойд зразумеў, што гэта небяспечна, 91 00:04:11,377 --> 00:04:13,337 ён бы вычысціў усё. 92 00:04:13,420 --> 00:04:15,464 - Я не мог гэтага дапусціць. - Чорт вазьмі, Джэйд. 93 00:04:15,547 --> 00:04:17,091 Вам трэба скончыць гэта. 94 00:04:17,173 --> 00:04:19,843 Табе трэба разарваць гэты ебаны цыкл. 95 00:04:19,927 --> 00:04:23,222 Вы падымаецеся па вяровачнай лесвіцы з абедзвюма гэтымі сумкамі. 96 00:04:23,305 --> 00:04:25,307 Я табе абяцаю 97 00:04:25,391 --> 00:04:26,576 Я буду іх доўга тармазіць дастаткова, каб вы выбраліся. 98 00:04:26,600 --> 00:04:27,810 Джэйд, калі ласка, не рабі гэтага. 99 00:04:27,893 --> 00:04:29,478 Глядзі - Не. 100 00:04:29,561 --> 00:04:31,313 Вашы дзеці заслугоўваюць таго, каб вярнуцца дадому. 101 00:04:33,273 --> 00:04:34,316 Джэйд! 102 00:04:34,400 --> 00:04:36,276 Не, не, Джэйд. 103 00:04:36,360 --> 00:04:39,488 Не, калі ласка, не рабіце гэтага. Не рабі гэтага! 104 00:04:39,571 --> 00:04:41,365 Ведаеш, я рады, што гэта быў ты. 105 00:04:43,575 --> 00:04:46,912 Калі б мне давялося патраціць усё гэта жыццё з кім заўгодна, 106 00:04:46,996 --> 00:04:48,414 Я рады, што гэта быў ты. 107 00:04:51,792 --> 00:04:53,460 Гэй, гэта ўсё! Завядзіце грузавік! Ідзі! 108 00:04:53,544 --> 00:04:55,629 добра! хадзем! 109 00:04:57,297 --> 00:04:59,057 — Павінен быць іншы шлях! - Няма! 110 00:05:18,360 --> 00:05:20,112 Дайце яшчэ! 111 00:05:20,195 --> 00:05:21,780 Мы павінны зняць гэтую штуку зараз! Ідзі! 112 00:05:26,869 --> 00:05:28,078 Ісус. 113 00:05:33,917 --> 00:05:35,377 - Давай! - Вось і пайшлі. Рыхтуйся. 114 00:05:35,461 --> 00:05:36,837 - Давай. Давай. - Давай. 115 00:05:42,009 --> 00:05:44,595 Прыемна, што мы ўсе зноў разам. 116 00:06:02,654 --> 00:06:04,239 Яны не могуць выйсці на святло, Джэйд. 117 00:06:04,323 --> 00:06:05,824 Яны не могуць выйсці на святло! 118 00:06:09,870 --> 00:06:12,039 Пачакай. Хапай гэтую лесвіцу! Давай! 119 00:06:12,122 --> 00:06:13,122 - Хадзем! - Гэй! 120 00:06:14,625 --> 00:06:15,626 Табіта! 121 00:06:15,709 --> 00:06:17,294 Джэйд! 122 00:06:22,466 --> 00:06:25,260 Табіта! Джэйд! ты ў парадку 123 00:06:25,344 --> 00:06:26,678 Джэйд... 124 00:06:26,762 --> 00:06:28,263 Апусці гэтую лесвіцу сюды! 125 00:06:28,347 --> 00:06:29,431 ага! не! 126 00:06:34,311 --> 00:06:36,188 Дай мне гэта! Дай мне! 127 00:06:36,271 --> 00:06:39,483 Мы абодва сыходзім адсюль. 128 00:06:39,566 --> 00:06:41,235 Вось і ўсё. Зразумеў. 129 00:06:41,318 --> 00:06:43,320 - Добра. - Ідзі. Давай. 130 00:06:43,403 --> 00:06:45,989 Крок за крокам. Не глядзі ўніз. 131 00:06:48,659 --> 00:06:50,034 Вось і ўсё. Працягвай! 132 00:06:50,119 --> 00:06:51,453 Працягвайце падымацца! Давай! 133 00:06:51,537 --> 00:06:54,331 Вы зразумелі! Вы маеце рацыю. 134 00:06:54,414 --> 00:06:55,290 Гэта бяспечна? 135 00:06:55,374 --> 00:06:56,707 - Гэта бяспечна. - Вы зразумелі? 136 00:06:56,792 --> 00:06:57,992 Правільна, працягвай падымацца! Давай! 137 00:07:09,555 --> 00:07:11,223 Табіта, ой! 138 00:07:11,306 --> 00:07:12,391 ты ў парадку? 139 00:07:12,474 --> 00:07:14,518 - Нічога страшнага. - Джэйд. 140 00:07:14,601 --> 00:07:15,769 Усё ў парадку. 141 00:07:15,853 --> 00:07:17,771 не! Гэй! ты ў парадку?! 142 00:07:17,855 --> 00:07:18,897 Табіта?! 143 00:07:18,981 --> 00:07:21,358 Гэй! Джэйд! 144 00:07:21,441 --> 00:07:22,442 Што за...? 145 00:07:40,085 --> 00:07:41,753 - Не-не. няма - Божа мой! 146 00:07:41,837 --> 00:07:43,338 Што, чорт вазьмі, адбываецца? 147 00:07:43,422 --> 00:07:44,715 Бойд? 148 00:07:44,798 --> 00:07:46,758 У мяне няма... 149 00:07:47,885 --> 00:07:48,886 не! 150 00:07:48,969 --> 00:07:50,721 Не-не! Не, не, не! 151 00:07:50,804 --> 00:07:52,014 Божа мой! 152 00:08:03,400 --> 00:08:04,943 Божа мой! 153 00:10:18,910 --> 00:10:20,454 Гэй! Гэй! 154 00:10:20,537 --> 00:10:22,331 Гэй! 155 00:10:22,414 --> 00:10:24,374 Выпусці мяне! Калі ласка! 156 00:10:24,458 --> 00:10:26,293 Калі ласка! Калі ласка! 157 00:10:26,376 --> 00:10:27,976 Добра, пачакай, пачакай! Стоп! Стоп! Стоп! 158 00:10:28,003 --> 00:10:29,004 - Не! - Трымайце. 159 00:10:29,087 --> 00:10:30,088 - Не! — Тут табе нічога не пагражае! 160 00:10:30,172 --> 00:10:32,716 Што такое Што адбываецца? 161 00:10:32,799 --> 00:10:33,884 Я ведаю, я ведаю! 162 00:10:33,967 --> 00:10:35,552 Я ж казаў табе не зрываць дрэва! 163 00:10:35,635 --> 00:10:36,928 Чаму ты не паслухаў? 164 00:10:44,936 --> 00:10:48,231 Ісус. 165 00:10:48,315 --> 00:10:50,400 няма 166 00:10:52,277 --> 00:10:55,197 Не, не. Не, не, не. 167 00:10:55,280 --> 00:10:56,615 Джэйд! Джэйд, туды! Давай. 168 00:10:56,698 --> 00:10:58,033 Сукін сын! 169 00:10:58,116 --> 00:10:59,409 хадзем! 170 00:10:59,493 --> 00:11:01,495 Давай, давай, пайшлі! хадзем! 171 00:11:08,293 --> 00:11:10,170 Табіта?! Джэйд?! 172 00:11:12,547 --> 00:11:13,983 Мы не можам быць на вуліцы на адкрытым паветры, як гэта, чалавек. 173 00:11:14,007 --> 00:11:16,134 Табіта! 174 00:11:16,218 --> 00:11:17,636 Мне трэба, каб ты адказала. 175 00:11:20,138 --> 00:11:23,975 Джэйд?! Табіта, мне трэба, каб ты пагаварыла са мной! 176 00:11:24,059 --> 00:11:26,186 - Бойд, нам трэба ісці. — Дастань ланцуг з грузавіка. 177 00:11:26,269 --> 00:11:27,521 - Што? - Я спускаюся туды. 178 00:11:27,604 --> 00:11:29,582 — Табе нельга туды спускацца. - Вазьмі чортавы ланцуг! 179 00:11:29,606 --> 00:11:31,274 - Не! — Не, не, трэба ісці. 180 00:11:31,358 --> 00:11:32,752 — Калі ласка, нам трэба ісці зараз! - Бойд! 181 00:11:32,776 --> 00:11:34,569 Я іх не губляю. 182 00:11:34,653 --> 00:11:36,613 Калі мы не сыдзем зараз, мы страцім усіх. 183 00:11:39,783 --> 00:11:40,909 - Тата! - Трэба ісці! 184 00:11:40,992 --> 00:11:44,079 Бойд! 185 00:11:49,084 --> 00:11:50,377 тата? 186 00:11:50,460 --> 00:11:51,294 - Бля! - Бойд! 187 00:11:51,378 --> 00:11:52,462 Тата! 188 00:11:52,546 --> 00:11:54,089 Усе ў машыны! зараз! 189 00:11:54,172 --> 00:11:57,217 Ідзі, ідзі, ідзі, давай! Ідзі! Добра, хадзем! 190 00:11:57,300 --> 00:11:59,177 Рэндал, дапамажы мне дастаць ланцуг з грузавіка! 191 00:11:59,261 --> 00:12:00,971 Давай! 192 00:12:03,265 --> 00:12:04,391 Садзіся ў фургон зараз! 193 00:12:04,474 --> 00:12:06,476 Нічога страшнага, нічога страшнага! 194 00:12:06,560 --> 00:12:07,686 Усё ў парадку, Пэці! Паці! 195 00:12:07,769 --> 00:12:08,769 не! 196 00:12:10,188 --> 00:12:12,232 — Заходзь! - Бойд, давай! 197 00:12:12,315 --> 00:12:14,818 У! хадзем! Давай! 198 00:12:14,901 --> 00:12:16,153 Крысці! хадзем! 199 00:12:16,236 --> 00:12:17,571 - Давай... — Заходзь! 200 00:12:17,654 --> 00:12:19,531 - Не! не! - Нічога страшнага! Нічога страшнага! 201 00:12:21,408 --> 00:12:23,201 - Не, не, не! Ідзі! Ідзі! - Хадзем! 202 00:12:23,285 --> 00:12:25,370 — Хадзем адсюль! Ідзі! - Давай! 203 00:12:34,337 --> 00:12:35,338 Давай, Джэйд. 204 00:12:37,924 --> 00:12:39,301 Добра, прыходзьце! 205 00:12:39,384 --> 00:12:40,302 Джэйд! 206 00:12:40,385 --> 00:12:41,553 Працягвай! 207 00:12:41,636 --> 00:12:43,221 Божа! 208 00:12:46,475 --> 00:12:48,852 Працягвай! Працягвай! 209 00:12:55,692 --> 00:12:57,360 Працягвайце. 210 00:12:57,444 --> 00:12:58,695 Ідзі! Ідзі, ідзі, ідзі, ідзі! 211 00:12:58,778 --> 00:13:00,906 Працягвайце. 212 00:13:00,989 --> 00:13:01,989 Божа мой. 213 00:13:02,032 --> 00:13:03,283 няма 214 00:13:06,453 --> 00:13:07,454 Джэйд! 215 00:13:10,332 --> 00:13:11,333 Божа! 216 00:13:11,416 --> 00:13:13,335 не! Чорт вазьмі! 217 00:13:15,504 --> 00:13:16,671 Божа мой! 218 00:13:16,755 --> 00:13:17,755 чорт вазьмі! 219 00:13:39,986 --> 00:13:41,821 Спяшайцеся! Спяшайцеся! 220 00:13:41,905 --> 00:13:43,907 Яны ідуць! Спяшайцеся, калі ласка! 221 00:13:43,990 --> 00:13:45,617 Спяшайцеся! Спяшайцеся! 222 00:13:45,700 --> 00:13:47,595 Хлопчык, лепш заткні яе чорт туды! 223 00:13:47,619 --> 00:13:49,663 Добра. Гэй, слухайце, усё спакойна. 224 00:13:49,746 --> 00:13:51,081 ты ў парадку Спакойна. 225 00:13:51,164 --> 00:13:53,750 Слухай, зрабі глыбокі ўдых, добра? 226 00:13:53,833 --> 00:13:55,252 Зрабіце глыбокі ўдых. 227 00:13:55,335 --> 00:13:56,729 Вы збіраецеся, мы амаль вярнуліся ў горад. 228 00:13:56,753 --> 00:13:58,171 Мы. 229 00:13:58,255 --> 00:14:00,090 Усё роўна! Мы пагоршылі сітуацыю. 230 00:14:00,173 --> 00:14:02,759 Мы раззлавалі гэтае месца! Зараз нас пакараюць. 231 00:14:02,842 --> 00:14:04,010 Слухай мяне! 232 00:14:04,094 --> 00:14:05,595 У нас усё будзе добра! 233 00:14:05,679 --> 00:14:06,763 Ты хлус! 234 00:14:06,846 --> 00:14:07,889 Ты абяцаў, што мы пойдзем дадому! 235 00:14:07,973 --> 00:14:09,099 Паці! 236 00:14:09,182 --> 00:14:11,059 Я не магу! Я не магу гэтага зрабіць. 237 00:14:11,142 --> 00:14:13,395 Я не хачу больш быць тут. 238 00:14:13,478 --> 00:14:15,105 - Сцеражыся! - Што за хрэн! 239 00:14:20,819 --> 00:14:21,819 Што за хрэн! 240 00:14:26,116 --> 00:14:27,450 Гэй, эй, ты ў парадку? 241 00:14:30,036 --> 00:14:31,580 Не, не, не, не! Паці! 242 00:14:31,663 --> 00:14:32,848 Што за хрэн?! Што за хрэн?! 243 00:14:32,872 --> 00:14:35,208 Што з табой, чорт вазьмі?! 244 00:14:35,292 --> 00:14:36,793 Ты трахаешся. 245 00:14:36,876 --> 00:14:38,211 Нічога страшнага. 246 00:14:38,295 --> 00:14:41,131 Лайно, лайно! Працягвай! 247 00:14:41,214 --> 00:14:43,758 добра! Я іду! 248 00:14:43,842 --> 00:14:45,802 Проста сядайце! Працягвай! 249 00:14:45,885 --> 00:14:46,970 добра! 250 00:14:47,053 --> 00:14:48,638 Нічога страшнага. 251 00:14:48,722 --> 00:14:50,522 Нічога страшнага. Мы ў парадку, у нас усё ў парадку, у нас усё ў парадку. 252 00:14:51,808 --> 00:14:54,436 Слухай, трэба нешта рабіць. 253 00:14:54,519 --> 00:14:56,771 Трэба пачакаць. 254 00:14:56,855 --> 00:14:58,815 І што атрымліваецца калі яны не вернуцца? 255 00:14:58,898 --> 00:15:00,578 Яны там, цяпер, у лесе. 256 00:15:00,609 --> 00:15:02,569 Вы хочаце выбегчы на вуліцу і забіць сябе? 257 00:15:02,652 --> 00:15:04,154 Ад гэтага вы адчувалі б сябе лепш? 258 00:15:07,907 --> 00:15:09,409 Як ты такі спакойны? 259 00:15:13,079 --> 00:15:15,123 Я не. «Кей? 260 00:15:15,206 --> 00:15:17,667 Але зараз гэта наша праца каб трымаць наша дзярмо разам. 261 00:15:17,751 --> 00:15:19,461 Не, да чорта гэта. 262 00:15:21,212 --> 00:15:23,965 Пачакай. Фаціма. Пачакай. Гэй, спыніся! 263 00:15:24,049 --> 00:15:25,901 Вы не ў форме ідзі туды прама зараз. Калі ласка! 264 00:15:25,925 --> 00:15:27,802 У якой я форме? 265 00:15:27,886 --> 00:15:30,197 Ты і Крысці прывялі мяне тут Увесь гэты час, складваючы галаваломкі. 266 00:15:30,221 --> 00:15:31,514 Што са мной? 267 00:15:31,598 --> 00:15:33,350 Што ты мне не кажаш? 268 00:15:33,433 --> 00:15:34,851 Божа, чаму не хочаш. 269 00:15:38,980 --> 00:15:40,190 Фаціма? 270 00:15:40,273 --> 00:15:43,026 Не, не, не, не, не, не. 271 00:15:43,109 --> 00:15:44,444 Гэй, што адбываецца? 272 00:15:49,949 --> 00:15:51,534 Фаціма? 273 00:15:51,618 --> 00:15:53,411 Ён ідзе. 274 00:15:59,751 --> 00:16:01,871 Што я нарадзіла, гэта прыходзіць у паліклініку. 275 00:16:09,344 --> 00:16:12,222 Нічога страшнага. Мы ў парадку. Ён не можа трапіць унутр. 276 00:16:12,305 --> 00:16:13,682 У нас ёсць. 277 00:16:13,765 --> 00:16:15,225 Дзярмо. 278 00:16:15,308 --> 00:16:16,518 Дзе талісман? 279 00:16:16,601 --> 00:16:18,603 Землятрус павінен быць збіў яго са сцяны. 280 00:16:18,687 --> 00:16:20,605 Куды хрэн гэта талісман? Дзе...? 281 00:16:20,689 --> 00:16:21,689 - Марыэль! - Там! 282 00:16:21,731 --> 00:16:22,816 Добра, вазьмі, вазьмі! 283 00:16:26,319 --> 00:16:27,237 Марыэль! 284 00:16:27,320 --> 00:16:28,905 Давай! Давай! 285 00:16:28,988 --> 00:16:30,031 Хутчэй! 286 00:16:31,449 --> 00:16:32,867 Марыэль! Марыэль! Марыэль! 287 00:16:32,951 --> 00:16:34,119 Зразумеў! 288 00:16:35,870 --> 00:16:37,580 Давай! Тут! 289 00:16:42,419 --> 00:16:44,629 — Павесьце талісман гэтым! - Хутчэй! 290 00:16:51,803 --> 00:16:52,803 маці. 291 00:16:57,726 --> 00:16:58,935 Выйдзі нахер! 292 00:17:00,687 --> 00:17:01,687 Стоп! 293 00:17:17,871 --> 00:17:19,414 Цікава. 294 00:17:29,841 --> 00:17:31,259 Трымайся далей ад мяне! 295 00:17:31,342 --> 00:17:32,611 не! Калі ласка, я не зраблю табе балюча. 296 00:17:32,635 --> 00:17:34,429 Скажыце, як вам дапамагчы. 297 00:17:34,512 --> 00:17:36,514 я ў парадку 298 00:17:36,598 --> 00:17:37,599 Я буду добра. 299 00:17:37,682 --> 00:17:39,309 тут. Марыэль, што мне рабіць? 300 00:17:39,392 --> 00:17:40,935 Скажыце, што рабіць! 301 00:17:41,019 --> 00:17:42,645 Дзе Крысці? Мне трэба бачыць Крысці. 302 00:17:42,729 --> 00:17:44,022 Я ведаю, я ведаю. 303 00:17:54,908 --> 00:17:56,493 Не, пачакай. 304 00:17:56,576 --> 00:17:58,411 Не, што гэта? 305 00:17:59,913 --> 00:18:01,331 - Нічога, чорт вазьмі. - Дзярмо. 306 00:18:01,414 --> 00:18:02,414 Не, ідзі. 307 00:18:02,457 --> 00:18:03,708 Дзярмо, дзярмо, дзярмо. 308 00:18:03,792 --> 00:18:04,793 - Добра. Давай. - Ідзі! 309 00:18:09,380 --> 00:18:11,132 Усе ўнутр! 310 00:18:11,216 --> 00:18:12,509 Усярэдзіне! 311 00:18:12,592 --> 00:18:14,511 Не, не, не, не, не, не! 312 00:18:14,594 --> 00:18:15,720 Ідзі! 313 00:18:15,804 --> 00:18:16,888 - Мары! - Сюды! 314 00:18:23,353 --> 00:18:24,437 Дзетка, эй. Дзіцятка. 315 00:18:24,521 --> 00:18:26,064 Я прашу прабачэння. 316 00:18:26,147 --> 00:18:27,440 Не трэба шкадаваць. 317 00:18:27,524 --> 00:18:28,858 З табой усё будзе добра. добра? 318 00:18:28,942 --> 00:18:29,942 Гэй. Што вам трэба? 319 00:18:29,984 --> 00:18:31,152 Мая сумка. Гэта ў вестыбюлі. 320 00:18:31,236 --> 00:18:32,362 Добра. 321 00:18:34,072 --> 00:18:36,407 Мне трэба, каб ты застаўся са мной, добра? 322 00:18:36,491 --> 00:18:37,951 Гэта дрэнна, Крысці. 323 00:18:39,828 --> 00:18:41,704 Я не хачу ісці. 324 00:18:41,788 --> 00:18:43,248 Гэй, эй. 325 00:18:43,331 --> 00:18:45,059 Мне проста трэба, каб ты засяродзіўся на мне, добра? Проста сканцэнтруйся на мне. 326 00:18:45,083 --> 00:18:46,918 Я цябе так моцна люблю. 327 00:18:47,001 --> 00:18:48,837 Мары, калі ласка. 328 00:18:48,920 --> 00:18:50,213 Ты пацалуеш мяне на развітанне? 329 00:18:50,296 --> 00:18:52,173 Калі ласка? 330 00:18:52,257 --> 00:18:54,259 Мне трэба пацалаваць цябе на развітанне, калі ласка. 331 00:19:09,607 --> 00:19:12,485 не не 332 00:19:19,117 --> 00:19:20,994 Не, я кахаю цябе. 333 00:19:23,037 --> 00:19:25,456 кахаю цябе! 334 00:19:25,540 --> 00:19:27,917 кахаю цябе! 335 00:19:28,001 --> 00:19:30,879 кахаю цябе! 336 00:19:34,173 --> 00:19:36,509 Элгін, ты разумееш што я табе прапаную? 337 00:19:38,469 --> 00:19:41,472 Гэта шанец вярнуцца дадому, 338 00:19:41,556 --> 00:19:44,183 пакінуць усё гэта ззаду, 339 00:19:45,685 --> 00:19:47,687 гэтак жа, як я зрабіў для Клары. 340 00:19:50,690 --> 00:19:53,276 Даволі хутка гэта будзе усё падобна на дрэнны сон 341 00:19:53,359 --> 00:19:57,363 што знікае яшчэ крыху з кожным днём. 342 00:19:57,447 --> 00:19:59,047 І ўсё, што вам трэба зрабіць, гэта дапамагчы мне. 343 00:20:02,827 --> 00:20:04,078 Элгін? 344 00:20:06,331 --> 00:20:07,165 Я разумею. 345 00:20:07,248 --> 00:20:08,291 і? 346 00:20:12,420 --> 00:20:14,672 Не глядзі на яе. 347 00:20:14,756 --> 00:20:16,174 Паглядзі на мяне. 348 00:20:30,855 --> 00:20:33,066 Ведаеце, чаму на вуліцы цёмна? 349 00:20:35,234 --> 00:20:37,320 Гэта таму, што мы набліжаецца да канца. 350 00:20:39,822 --> 00:20:41,658 У канцы становіцца вельмі брудна. 351 00:20:43,284 --> 00:20:44,644 Я спрабую пазбавіць вас ад гэтага. 352 00:20:46,955 --> 00:20:48,122 Элгін. 353 00:20:51,542 --> 00:20:52,752 Шчыра кажучы... 354 00:20:54,796 --> 00:20:57,090 як вы думаеце, куды вы збіраецеся? 355 00:20:58,841 --> 00:21:01,010 Няма дзе табе схавацца. 356 00:21:05,390 --> 00:21:07,433 Дай мне рукі. 357 00:21:09,352 --> 00:21:11,270 Не прымушай мяне паўтараць гэта двойчы. 358 00:21:16,818 --> 00:21:19,988 Я спытаю цябе ў апошні раз: 359 00:21:21,614 --> 00:21:23,992 вы хочаце прыняць маю здзелку? 360 00:21:30,540 --> 00:21:35,837 Каштоўная Кроў, Слова Божае, Ты маё вечнае выратаванне. 361 00:21:35,920 --> 00:21:37,922 Згублены ў граху, Ты вызваліў мяне. 362 00:21:38,006 --> 00:21:40,150 — Ты вырваў мяне з пагібелі... — Вы людзі і вашыя малітвы. 363 00:21:40,174 --> 00:21:42,927 Шануючы маю слабую душу. 364 00:21:43,011 --> 00:21:44,178 я 365 00:21:52,437 --> 00:21:53,855 Ааа! 366 00:22:10,663 --> 00:22:11,664 Паглядзіце. 367 00:22:13,499 --> 00:22:14,499 Сонца вярнулася. 368 00:22:19,213 --> 00:22:21,090 Пазбаўцеся ад цела. 369 00:22:21,174 --> 00:22:22,383 як? 370 00:22:22,467 --> 00:22:24,719 Гэта не мая праблема. 371 00:22:24,802 --> 00:22:25,928 Што будзе далей? 372 00:22:27,513 --> 00:22:30,641 Цяпер запалку запалю, і я гляджу, як ён гарыць. 373 00:22:34,270 --> 00:22:36,230 Хутка ўбачымся, Клара. 374 00:22:55,625 --> 00:22:57,418 Ты ў парадку, Генры? 375 00:22:59,712 --> 00:23:02,673 Пасярод дня пацямнела. 376 00:23:04,300 --> 00:23:07,845 ага Гэта новае. 377 00:23:12,767 --> 00:23:14,018 Гэта не можа быць рэальным. 378 00:23:16,187 --> 00:23:17,522 Як гэта можа быць рэальным? 379 00:23:17,605 --> 00:23:20,983 Генры, я думаю, табе трэба спусціцца 380 00:23:21,067 --> 00:23:23,111 у шэрыфскі ўчастак, праверыць Віктара, 381 00:23:23,194 --> 00:23:24,779 пераканайцеся, што з ім усё ў парадку. 382 00:23:24,862 --> 00:23:25,862 ага 383 00:23:27,448 --> 00:23:30,827 Я проста збіраюся 384 00:23:30,910 --> 00:23:33,287 спачатку крыху выпрастайцеся і... 385 00:23:37,458 --> 00:23:39,377 Вам патрэбна дапамога? 386 00:23:39,460 --> 00:23:41,129 Я... я думаю, што спраўлюся. 387 00:23:41,212 --> 00:23:43,798 Добра. 388 00:23:43,881 --> 00:23:44,799 Проста дайце мне ведаць, калі вам што-небудзь спатрэбіцца. 389 00:23:44,882 --> 00:23:45,882 ага 390 00:23:51,931 --> 00:23:53,683 Донна? 391 00:23:53,766 --> 00:23:54,851 так? 392 00:24:00,648 --> 00:24:03,693 Навошта Віктару кулі? 393 00:24:03,776 --> 00:24:07,488 Раней насіў з сабой пісталет у яго абедзеннай скрынцы. 394 00:24:07,572 --> 00:24:10,074 Бойд забраў. 395 00:24:10,158 --> 00:24:13,619 А дзе гэта цяпер? 396 00:24:13,703 --> 00:24:15,343 Унізе, у шэрыфскай станцыі, я думаю. 397 00:24:20,084 --> 00:24:22,461 Як толькі вы прызнаеце, што гэта сон, 398 00:24:22,545 --> 00:24:25,506 мара дасць вам з усім, што вам трэба. 399 00:24:25,590 --> 00:24:27,550 Генры? 400 00:24:27,633 --> 00:24:28,843 Генры... 401 00:24:31,512 --> 00:24:33,681 ідзі да свайго сына. 402 00:24:33,764 --> 00:24:35,141 ага 403 00:24:35,224 --> 00:24:36,350 - Добра? - Так, вядома. 404 00:25:04,128 --> 00:25:06,422 Дзе ўсе астатнія? 405 00:25:06,505 --> 00:25:08,466 Яны падняліся да Калоніі. 406 00:25:08,549 --> 00:25:10,760 Я толькі што вярнуўся, каб зрабіць упэўнены, што ў вас усё добра. 407 00:25:12,511 --> 00:25:13,888 што здарылася 408 00:25:18,267 --> 00:25:22,939 Марыэль спрабавала мяне абараніць, але ён проста... 409 00:25:26,525 --> 00:25:27,525 А потым што? 410 00:25:29,278 --> 00:25:30,863 Фаціма? 411 00:25:35,451 --> 00:25:36,994 Ён пайшоў. 412 00:25:38,788 --> 00:25:40,915 Ён проста ўсміхнуўся мне і пайшоў. 413 00:25:50,341 --> 00:25:51,509 ты ў парадку 414 00:25:57,390 --> 00:25:58,391 Дзе Крысці? 415 00:25:58,474 --> 00:26:01,435 Яна Яна ў... 416 00:26:09,360 --> 00:26:11,070 Крысці? 417 00:26:14,782 --> 00:26:17,201 Крысці? 418 00:26:38,556 --> 00:26:40,308 я... 419 00:26:40,391 --> 00:26:41,934 Гэй, Крысці... 420 00:26:45,313 --> 00:26:46,313 Добра, добра. 421 00:26:46,355 --> 00:26:47,355 Я не... 422 00:26:47,398 --> 00:26:49,275 Добра, добра. 423 00:26:50,443 --> 00:26:51,819 Добра, у нас усё будзе добра. 424 00:26:54,572 --> 00:26:55,740 Я прама тут. 425 00:26:57,158 --> 00:26:58,284 Я прама тут. 426 00:27:02,288 --> 00:27:04,165 Я прама тут. 427 00:27:09,628 --> 00:27:11,464 Добра. 428 00:27:34,445 --> 00:27:35,821 Ісус! 429 00:28:16,445 --> 00:28:19,365 Што, чорт вазьмі, мы зрабілі? 430 00:28:33,921 --> 00:28:36,090 Яны вярнуліся! 431 00:28:36,173 --> 00:28:38,509 Не, не, не, не, не! Заставайся на ганку! 432 00:28:54,817 --> 00:28:56,694 Увядзіце яе ўнутр. Дзе Табіта? 433 00:28:56,777 --> 00:28:59,905 Мы не атрымалі сігналу. Я не ведаю, дзе яны. 434 00:28:59,989 --> 00:29:01,490 Дзе мама? 435 00:29:09,582 --> 00:29:11,041 Джулі? 436 00:29:14,545 --> 00:29:16,380 Я не... 437 00:29:18,757 --> 00:29:21,343 Ітан... Ітан, калі ласка! 438 00:29:51,707 --> 00:29:53,042 Бойд? 439 00:29:58,589 --> 00:29:59,840 Кені? 440 00:30:02,218 --> 00:30:03,802 Віктар? 441 00:30:36,794 --> 00:30:38,170 Генры. 442 00:30:38,254 --> 00:30:39,421 Гэй. 443 00:30:39,505 --> 00:30:40,923 Табе нешта спатрэбілася? 444 00:30:41,006 --> 00:30:42,800 Не, я проста шукаў Віктара. 445 00:30:42,883 --> 00:30:45,928 Вы бачылі маланку? 446 00:30:46,011 --> 00:30:47,555 Так, гэта было цяжка прапусціць. 447 00:30:47,638 --> 00:30:49,473 Я павінен ісці. Прабачце. Убачымся. 448 00:31:01,068 --> 00:31:02,945 Яна не вернецца, праўда? 449 00:31:06,782 --> 00:31:08,117 Ітан... 450 00:31:09,660 --> 00:31:11,100 твая мама і Джэйд былі яшчэ ў. 451 00:31:15,124 --> 00:31:16,792 Гэта зноў адбываецца! 452 00:31:24,425 --> 00:31:26,719 Ітан... Добра. Ідзі, ідзі, ідзі, ідзі! 453 00:31:26,802 --> 00:31:27,970 Ітан! 454 00:31:28,053 --> 00:31:29,430 не! Ітан! 455 00:31:32,891 --> 00:31:34,184 Ітан, спыніся. 456 00:31:34,268 --> 00:31:36,145 не! Мама абяцала яна б вярнулася! Яна абяцала! 457 00:31:36,228 --> 00:31:37,354 Я ведаю. Я ведаю. 458 00:31:37,438 --> 00:31:39,481 Яна сказала, што адвязе нас дадому! 459 00:31:39,565 --> 00:31:40,899 А цяпер яе няма! 460 00:31:40,983 --> 00:31:42,735 А таты няма. І хутка цябе не будзе! 461 00:31:42,818 --> 00:31:44,820 Не, не, не! 462 00:31:44,903 --> 00:31:48,198 Усе тут памруць, і я буду тут адна! 463 00:31:48,282 --> 00:31:49,199 Але я не магу - Не! 464 00:31:49,283 --> 00:31:50,618 Я не хачу! 465 00:31:50,701 --> 00:31:52,244 Не, ты не будзеш адзін! 466 00:31:52,328 --> 00:31:53,829 Ты ніколі не будзеш адзін, Ітан! 467 00:31:53,912 --> 00:31:55,312 Вы хлусіце! Вось што яна сказала! 468 00:31:55,372 --> 00:31:57,124 Я не магу. 469 00:31:57,207 --> 00:31:59,251 Слухай мяне. Слухай. 470 00:31:59,335 --> 00:32:02,087 Мы будзем глядзець адзін для аднаго, добра? 471 00:32:02,171 --> 00:32:04,173 Ты і я, мы збіраемся беражыце адзін аднаго. 472 00:32:05,257 --> 00:32:06,257 як? 473 00:32:10,554 --> 00:32:11,680 не ведаю 474 00:32:14,266 --> 00:32:15,934 Але мы разам разбярэмся. 475 00:32:16,018 --> 00:32:17,561 добра? 476 00:32:19,355 --> 00:32:21,190 Добра. 477 00:32:21,273 --> 00:32:22,816 Добра. Ідзі сюды. 478 00:32:41,835 --> 00:32:42,961 Гэй. 479 00:32:43,045 --> 00:32:44,338 Гэй. 480 00:32:47,841 --> 00:32:50,260 Не той дзень, на які мы спадзяваліся, праўда? 481 00:32:50,344 --> 00:32:51,887 Віктар меў рацыю. 482 00:32:51,970 --> 00:32:54,807 Мы ніколі не павінны былі цягнуць гэтае дрэва. 483 00:32:54,890 --> 00:32:56,975 Што мы цяпер будзем рабіць? 484 00:32:57,059 --> 00:32:58,227 не ведаю 485 00:32:58,310 --> 00:32:59,311 Бойд? 486 00:33:03,565 --> 00:33:04,983 Нам трэба вяртацца. 487 00:33:05,067 --> 00:33:06,193 Што? 488 00:33:06,276 --> 00:33:07,194 Косткі ўсё яшчэ там, унізе. 489 00:33:07,277 --> 00:33:08,529 Слухай, мы не можам -Не, не, не. 490 00:33:08,612 --> 00:33:09,892 Вы сказалі людзям, што тыя косці 491 00:33:09,947 --> 00:33:12,032 былі ключом да выхаду нас адсюль. 492 00:33:12,116 --> 00:33:13,593 Мы не можам проста спыніцца. Мы павінны вярнуцца і атрымаць іх. 493 00:33:13,617 --> 00:33:14,827 І што рабіць? 494 00:33:14,910 --> 00:33:16,245 Што - Нават калі б яны ў нас былі, 495 00:33:16,328 --> 00:33:18,372 мы не ведаем, як імі карыстацца! 496 00:33:18,455 --> 00:33:20,249 Адзіныя людзі, якія ведалі што-небудзь пра іх 497 00:33:20,332 --> 00:33:23,085 спусціўся ў тыя тунэлі, і яны не выйшлі. 498 00:33:23,168 --> 00:33:25,546 Гэтае месца дасталася дакладна чаго ён, чорт вазьмі, хацеў. 499 00:33:25,629 --> 00:33:27,506 Ці ёсць шанец, што яны выжылі? 500 00:33:27,589 --> 00:33:29,133 Як, Кені? 501 00:33:29,216 --> 00:33:30,759 З гэтай камеры ёсць адзін выхад. 502 00:33:30,843 --> 00:33:33,846 Адзін! Калі б яны былі жывыя. 503 00:33:33,929 --> 00:33:36,432 Чорт вазьмі! 504 00:33:36,515 --> 00:33:38,159 Калі б яны былі жывыя, яны былі б тут прама цяпер. 505 00:33:38,183 --> 00:33:40,144 Не, мы не можам проста здацца! 506 00:33:40,227 --> 00:33:42,354 Добра, тады скажы як рухацца наперад, добра? 507 00:33:42,438 --> 00:33:45,899 Калі ласка. Хто заўгодна. Скажы мне! 508 00:33:45,983 --> 00:33:49,945 Мы толькі што прымусілі сонца зайсці! 509 00:33:50,028 --> 00:33:53,782 Мы, чорт вазьмі, прабілі дзірку праклятае неба з маланкай! 510 00:33:53,866 --> 00:33:56,076 Хто нахрэн нават ведае, што гэта значыць! 511 00:33:56,160 --> 00:33:58,078 Такім чынам, што мы павінны рабіць 512 00:33:58,162 --> 00:33:59,431 што магчыма зрабіць што-небудзь лепш? 513 00:33:59,455 --> 00:34:00,581 Бойд. 514 00:34:00,664 --> 00:34:02,207 — Сёння мы страцілі трох чалавек! - Бойд 515 00:34:02,291 --> 00:34:05,127 - Я не пайду Што?! - Бойд! Стоп! 516 00:34:05,210 --> 00:34:06,378 Слухай. 517 00:34:10,757 --> 00:34:11,759 Вы...? 518 00:34:13,342 --> 00:34:15,344 Што за...? 519 00:34:18,639 --> 00:34:20,809 Дзярмо. Вы бачыце гэта? 520 00:34:25,313 --> 00:34:26,982 Давай. 521 00:34:35,364 --> 00:34:36,784 чорт вазьмі! 522 00:34:38,494 --> 00:34:40,411 трахацца. 523 00:34:40,496 --> 00:34:42,206 Вось і ўсё. Батарэя села. 524 00:34:43,831 --> 00:34:44,991 Як вы думаеце, гэта прайшло? 525 00:34:47,543 --> 00:34:49,463 Нават калі б гэта адбылося, яны ўсё роўна павінны былі б знайсці нас. 526 00:34:52,882 --> 00:34:54,760 Мне вельмі шкада. Я ніколі не павінен быў. 527 00:34:54,842 --> 00:34:55,928 Не, не, не, не, не, не, не. 528 00:34:56,011 --> 00:34:57,331 Не здавайся, разумееш? 529 00:34:57,387 --> 00:34:58,388 Мы тут не паміраем. 530 00:35:07,689 --> 00:35:09,107 Ён не зламаецца. 531 00:35:12,653 --> 00:35:14,738 Але мы можам капаць. 532 00:35:14,822 --> 00:35:16,657 Мы капаем, пакуль не падлезем пад іх. 533 00:35:16,740 --> 00:35:18,116 Варта паспрабаваць. 534 00:35:20,202 --> 00:35:21,537 Усё ў парадку. 535 00:35:25,624 --> 00:35:27,417 Што ты рабіў там, 536 00:35:27,501 --> 00:35:30,295 што ты быў гатовы зрабіць... 537 00:35:30,379 --> 00:35:32,506 Я проста хацеў сказаць дзякуй. 538 00:35:32,589 --> 00:35:35,425 Ну, ведаеце, што кажуць: 539 00:35:35,509 --> 00:35:37,302 у першую чаргу жанчыны і дзеці. 540 00:35:41,807 --> 00:35:42,807 Запрашаем. 541 00:36:02,619 --> 00:36:03,704 Добра, пайшлі. 542 00:36:06,707 --> 00:36:08,625 Добра, давай. 543 00:36:08,709 --> 00:36:09,877 Уніз. Сачыце за крокам. 544 00:36:17,968 --> 00:36:18,760 Цяпер лёгка. 545 00:36:18,844 --> 00:36:19,845 ага 546 00:36:24,600 --> 00:36:25,642 Добра. 547 00:36:25,726 --> 00:36:27,269 Ты будзеш добра? 548 00:36:27,352 --> 00:36:29,271 Так, я буду добра. 549 00:36:29,354 --> 00:36:31,523 Усё ў парадку. Добра. 550 00:36:44,369 --> 00:36:47,539 Я пайду ўніз з ёй, у касцёл. 551 00:36:47,623 --> 00:36:48,808 Усё, што вам трэба, разумееце? 552 00:36:48,832 --> 00:36:49,917 ага 553 00:37:01,345 --> 00:37:02,346 Прыходзьце. 554 00:37:02,429 --> 00:37:03,722 чаму? 555 00:37:03,805 --> 00:37:05,349 Прыходзьце, прыходзьце. 556 00:37:05,432 --> 00:37:07,059 Мы атрымалі сігнал. 557 00:37:07,142 --> 00:37:08,352 - Што? - Што? 558 00:37:08,435 --> 00:37:13,273 Так, з радыё Табіты і Джэйд. 559 00:37:13,357 --> 00:37:14,733 Значыць, яны жывыя? 560 00:37:14,816 --> 00:37:16,735 Я вяртаюся, каб даведацца. 561 00:37:16,818 --> 00:37:17,879 Вы ідзяце ў тунэлі. 562 00:37:17,903 --> 00:37:19,655 - Ага. — Добра, я пайду з табой. 563 00:37:19,738 --> 00:37:21,156 Я іду сам. 564 00:37:21,239 --> 00:37:23,033 Я сёння нічыім жыццём не рызыкую. 565 00:37:23,116 --> 00:37:24,534 Не, тата, а калі яны пацярпелі? 566 00:37:24,618 --> 00:37:26,346 Я маю на ўвазе, як вы збіраецеся несці абодва самастойна? 567 00:37:26,370 --> 00:37:28,250 — Я разбяруся. - Вы ўпэўнены, што сігнал 568 00:37:28,330 --> 00:37:29,665 нават паходзіць ад Джэйд і Табіта? 569 00:37:29,748 --> 00:37:32,125 Дакладна, глядзіце. Я маю на ўвазе гэтыя усё разумна, тата, добра? 570 00:37:32,209 --> 00:37:34,169 Што рабіць, калі яны проста спрабуюць падманваць вас там? 571 00:37:34,211 --> 00:37:36,254 - Я пайду з табой. — Мы абое едзем. 572 00:37:36,338 --> 00:37:37,523 Добра, давайце ўсіх. 573 00:37:37,547 --> 00:37:40,425 Не, Бойд, я адчуваю іх, калі яны побач. 574 00:37:40,509 --> 00:37:42,636 Што? 575 00:37:42,719 --> 00:37:44,846 Я ведаў гэта прыходзіў у паліклініку. 576 00:37:47,391 --> 00:37:50,268 Я адчуў гэта раней, чым мы гэта ўбачылі. Калі я 577 00:37:50,352 --> 00:37:52,521 калі я там з табой, тады, магчыма, я магу вас папярэдзіць. 578 00:38:09,371 --> 00:38:10,622 прывітанне 579 00:38:12,082 --> 00:38:13,834 Тут хто-небудзь ёсць? 580 00:38:44,322 --> 00:38:46,366 тата? 581 00:38:46,450 --> 00:38:47,868 Вы там? 582 00:38:47,951 --> 00:38:48,951 ага 583 00:38:54,041 --> 00:38:56,793 Гэй. Сёння было страшна. 584 00:38:58,336 --> 00:38:59,588 так. 585 00:38:59,671 --> 00:39:01,231 Нічога падобнага раней не было. 586 00:39:03,300 --> 00:39:05,093 Чаму ты сядзіш тут зусім адзін? 587 00:39:10,682 --> 00:39:12,225 Я проста... думаю. 588 00:39:19,900 --> 00:39:21,651 Я зрабіў нешта не так? 589 00:39:23,987 --> 00:39:24,987 Што? 590 00:39:32,120 --> 00:39:34,790 Ты раней быў іншым. Ты быў шчаслівы. 591 00:39:36,541 --> 00:39:39,878 Мы зацягнулі сюды ложак, каб мы маглі быць суседзямі па пакоі. 592 00:39:39,961 --> 00:39:41,797 ага 593 00:39:41,880 --> 00:39:45,634 І потым, я сказаў вам пра чалавека ў жоўтым. 594 00:39:48,178 --> 00:39:50,305 Я паказаў вам гэты здымак, і я... 595 00:39:52,182 --> 00:39:53,308 Я сапсаваў яго. 596 00:39:53,391 --> 00:39:54,434 няма 597 00:39:55,977 --> 00:39:59,314 Сынок, ты не сапсаваў. 598 00:40:03,610 --> 00:40:05,445 Праблема ў тым... 599 00:40:07,280 --> 00:40:09,866 гэта ніколі не было рэальным. 600 00:40:13,328 --> 00:40:14,871 Навошта вам гэта? 601 00:40:17,791 --> 00:40:22,546 Я бачыў, што сапраўднае, Віктар, а мне трэба вяртацца. 602 00:40:23,755 --> 00:40:27,884 Ты прасіў мяне вярнуцца. 603 00:40:27,968 --> 00:40:29,469 У вас ёсць сын. 604 00:40:31,054 --> 00:40:32,973 Віктар, ты быў шчаслівы. 605 00:40:33,056 --> 00:40:34,724 Тата... 606 00:40:34,808 --> 00:40:36,518 Тата, табе тут нешта схлусілі. 607 00:40:36,601 --> 00:40:38,728 Я хлусіў самому сабе. 608 00:40:38,812 --> 00:40:39,872 - Тата! — Усе гэтыя гады. 609 00:40:39,896 --> 00:40:41,773 — Тата, калі ласка! — Пара спыняцца. 610 00:40:44,234 --> 00:40:45,318 Мне вельмі шкада. 611 00:40:45,402 --> 00:40:46,403 Віктар! 612 00:40:47,779 --> 00:40:49,281 - Што? - Не! Бяжы! 613 00:40:51,116 --> 00:40:52,784 Навошта ты гэта робіш?! 614 00:40:52,868 --> 00:40:54,327 Вы сказалі, што ў нас усё будзе добра! 615 00:40:54,411 --> 00:40:56,788 Ты казаў, што будзеш абараняць мяне! 616 00:40:56,872 --> 00:40:59,583 Чаму вы прыйшлі сюды і зрабілі гэта?! 617 00:40:59,666 --> 00:41:02,294 Прабач - Чаму?! 618 00:41:02,377 --> 00:41:04,171 Чаму?! 619 00:41:38,872 --> 00:41:40,540 Вы іх атрымалі? 620 00:41:44,502 --> 00:41:46,338 Добрая дзяўчынка. 621 00:42:04,522 --> 00:42:05,522 Добра. 622 00:42:06,983 --> 00:42:08,294 Усё ў парадку. Такім чынам, як гэта працуе? 623 00:42:08,318 --> 00:42:09,653 Я не ўпэўнены. 624 00:42:11,321 --> 00:42:13,782 Кожны раз крыху па-іншаму. 625 00:42:13,865 --> 00:42:15,909 Добра, давайце проста усе трымаюцца побач. 626 00:42:15,992 --> 00:42:18,995 Калі што-небудзь пойдзе не так, уніз там што-небудзь, 627 00:42:19,079 --> 00:42:22,374 вы двое бяжыце. Ты мяне разумееш? 628 00:42:22,457 --> 00:42:24,000 Без пытанняў, без аргументаў. 629 00:42:24,084 --> 00:42:25,710 Абяцай мне. 630 00:42:25,794 --> 00:42:27,379 абяцаюць. 631 00:42:29,214 --> 00:42:30,382 Вы? 632 00:42:33,343 --> 00:42:34,386 Добра. 633 00:42:35,637 --> 00:42:36,805 Гэй. 634 00:42:37,931 --> 00:42:38,974 Усё ў парадку. 635 00:42:49,109 --> 00:42:51,236 трахацца. Мы не можам зрабіць гэта сваімі рукамі. 636 00:42:51,319 --> 00:42:53,446 Нам патрэбны гэтыя праклятыя рыдлёўкі. 637 00:42:53,530 --> 00:42:56,032 Выкарыстоўваем косткі. 638 00:42:56,116 --> 00:42:57,575 Што? 639 00:42:57,659 --> 00:43:00,870 Так, каб капаць, мы можам выкарыстоўваць косці. 640 00:43:00,954 --> 00:43:02,914 Калі мы не зрушым гэтыя краты, мы памром тут. 641 00:43:25,186 --> 00:43:26,813 Стоп! Стоп. 642 00:43:48,418 --> 00:43:50,211 Усё ў парадку. Давай. 643 00:44:00,638 --> 00:44:03,224 Цяжка паверыць, што гэта рэальна, 644 00:44:05,352 --> 00:44:07,520 што гэтыя косткі былі калісьці сапраўды дзеці, 645 00:44:07,604 --> 00:44:09,230 і што мы былі 646 00:44:09,314 --> 00:44:10,857 Я ведаю, я ведаю. Я ведаю. 647 00:44:54,818 --> 00:44:56,569 Гэта была яна. 648 00:44:58,488 --> 00:45:00,115 Гэта была яна. 649 00:45:00,198 --> 00:45:01,491 Гэта была яна! 650 00:45:06,162 --> 00:45:07,705 трахацца. 651 00:45:15,338 --> 00:45:17,632 — Яны ведаюць, дзе знаходзяцца. - Што? 652 00:45:17,715 --> 00:45:20,093 Істоты, яны ведаюць дзе Джэйд і Табіта. 653 00:45:21,302 --> 00:45:23,596 Трэба спяшацца. Давай. 654 00:45:28,309 --> 00:45:30,353 Добра, нам трэба дастаць ебаць адсюль. 655 00:45:30,437 --> 00:45:32,647 Не, пачакай! 656 00:45:32,730 --> 00:45:36,276 Ты чортавы кавалак лайна! чорт вазьмі! 657 00:45:38,695 --> 00:45:39,988 Хрэн табе! Ты чорт... 658 00:45:40,071 --> 00:45:41,322 Ідзі, ідзі! 659 00:45:41,406 --> 00:45:42,800 Я не збіраюся паміраць тут 660 00:45:42,824 --> 00:45:44,242 за чортава лайно! 661 00:45:44,325 --> 00:45:45,618 - Джэйд! - Бойд! 662 00:45:45,702 --> 00:45:47,996 - Гэй! - Бойд! Дзякуй Ісусу! 663 00:45:48,079 --> 00:45:49,581 Давай. 664 00:45:49,664 --> 00:45:51,875 Яны набліжаюцца. 665 00:45:51,958 --> 00:45:54,419 Дапамажы мне. Дапамажы мне. 666 00:45:54,502 --> 00:45:56,171 Давай! 667 00:45:58,339 --> 00:46:01,509 Бойд! 668 00:46:01,593 --> 00:46:03,052 Гэй, ідзі ў заднюю частку камеры. 669 00:46:03,136 --> 00:46:04,471 Рухайцеся, рухайцеся. 670 00:46:08,433 --> 00:46:09,601 Усё ў парадку. 671 00:46:14,314 --> 00:46:15,398 Гэй. Добра. Давай. 672 00:46:18,359 --> 00:46:19,944 - Давай! — Вось, бяры! 673 00:46:20,028 --> 00:46:22,280 Дай, дай. Бярыце сумку. 674 00:46:24,365 --> 00:46:26,367 лёгка. Вось і пайшлі. Вось вам. 675 00:46:26,451 --> 00:46:27,452 Вось вам. 676 00:46:27,535 --> 00:46:29,454 Вазьмі гэта. 677 00:46:29,537 --> 00:46:32,582 Не, лёгка. Добра. Добра. 678 00:46:32,665 --> 00:46:34,667 Давай, давай. 679 00:46:34,751 --> 00:46:36,002 Яны тут. 680 00:46:37,837 --> 00:46:39,672 Вы павінны ісці. 681 00:46:39,756 --> 00:46:42,425 Што? 682 00:46:42,509 --> 00:46:43,760 Я магу выйграць табе час. 683 00:46:43,843 --> 00:46:45,762 Пра што ты, чорт вазьмі, гаворыш? 684 00:46:45,845 --> 00:46:47,555 Памятай, кім я быў. 685 00:46:57,815 --> 00:46:59,025 няма 686 00:47:11,829 --> 00:47:13,331 Ідзі! Ідзі! 687 00:47:13,414 --> 00:47:14,414 Пачакайце! Пачакайце! 688 00:47:18,169 --> 00:47:20,338 не! Тата, не! Калі ласка! 689 00:47:22,006 --> 00:47:23,132 Фаціма, не! 690 00:47:37,647 --> 00:47:41,776 Ого, паглядзі ты, зусім вырас. 691 00:47:41,859 --> 00:47:43,570 У іх ёсць косці. 692 00:47:43,653 --> 00:47:47,031 Але Бутэлькавага дрэва знікла. 693 00:47:47,115 --> 00:47:48,866 На гэты раз ты прайграеш. 694 00:47:51,995 --> 00:47:53,705 Я заўсёды захапляўся вашым аптымізмам. 695 00:47:56,916 --> 00:47:58,042 Мяркую, пабачым. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 <колер шрыфта="